[Katniss frowns at that, before she goes to kneel down. They're far from any grazing areas, so they aren't scaring away any game if they, well, talk.]

I don't understand that. What's wrong with the open air and dwarves?

[She stops, and sighs. She's had conversations about that.]

Sorry. Rude of me. I ... don't know much about culture.