[He almost looks a little concerned at that, even if his features gentle a bit afterwards. Even Rifters had problem with mages?]

There are several apothecaries and at least one surgeon that can help you without any magic used. Ask for some elfroot potions or salves, that should work.