[Being still only about a year into regular interaction with people outside her clan, Sina has no reason to perceive a verbal tic as anything other than someone acting strangely. At least she doesn't say so, since... well, it's Skyhold, she's met far stranger by this point.]

I thought so, [she says, a little more gently, peering over at what he's doing.] Can I help?