It's not as though he'd tell her, if they didn't, but:

"Yes." He declines to mention his own suspicions. "One of the mages has an eye on him while I'm here."

Pretentious fucks.

"Are you new of the position?" A case opened, contents skimmed — it'd be useful, perhaps, if he spoke the language. But not knowing Orlesian is half of what allows him to be here right now. "I thought Rebeka was on this wing."

Not that he's particularly aggrieved. Rebeka's sharp tongue was notorious.