Fifi's stare hardens almost imperceptibly: oh, is she about to get yelled at? She's on the verge of tuning out when the question comes, which is so baffling it brings her right back into the moment.

"...it," she says, blinking rapidly in confusion, "exploded?" A beat. "Over ten years ago?"