Andrastian born and bred, that comment only serves to make him angrier.

"What do you know of the Chantry? Your people don't even worship the Maker."

Instead the Dalish chose to worship a multitude of false gods, and apparently criticise the Maker too. That part of their culture he hadn't been aware of, nor does he appreciate it.